Ein super Couch Koop Spiel und auch ein super Spiel an sich ist meiner Meinung nach Portal 2, falls du es noch nicht gespielt haben solltest. Bietet eine hervorragende Einzelspielerkampagne, aber auch eine separate Koop-Kampagne die sehr viel Spaß bereitet.
Ansonsten kann ich dir noch sehr A Way Out empfehlen. Kann man ebenfalls im Split-Screen spielen. In dem Spiel muss man gemeinsam aus einem Knast ausbrechen. Dabei setzt das Spiel sehr viel Wert auf die Story und die Charaktere.